Volver a la página principal

 

Familia Cianciola y otras relacionadas (Junio 2013)

Esta información puede ser modificada con la recepción de nuevos datos.

 

Soy Graciela María Casartelli Cianciola, de Córdoba, Argentina,
creadora y editora de este sitio Web ("Vida Reflexion").
Con cariño y respeto a mi apellido materno, realizo esta página, que es abierta, pues sé que desconocemos mucho de nuestra ascendencia. Todo aquél que desee agregarse, considerando válido estar aquí, o le nazca agregar algún dato, sólo tiene que enviarme un mensaje a mi correo personal -graciela_maria_vida_reflexion@yahoo.com.ar- Colocar únicamente mensajes de texto.
También en facebook -http://www.facebook.com/gracielamaria.casartelli?ref=tn_tnmn

Estos datos han sido suministrados por mi memorioso hermano Argentino Florencio, también de Córdoba, Argentina

 

 

 

Escudo Nobiliario: Barón

Origen: Bari, Italia

 

 

 

Bari, capital de la región de Apulia, Puglia en italiano, es la segunda principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles.
Se localiza en la costa del mar Adriático.

 

Fundada por peucetios (tribu que habitó el lugar) floreció en tiempos romanos, que intuyeron su magnífica posición para los tráficos comerciales con Oriente. Fue disputada por lombardos,  bizantinos y sarracenos durante el Medioevo. Conquistada por musulmanes y recuperada por el emperador franco Luis II y el almirante bizantino Nizetas en el Siglo IX.  Tras romperse la alianza entre Luis II y los bizantinos, estos últimos tomaron la ciudad en 876. Tuvo gran desarrollo como centro religioso en el 1100, después de la construcción de la basílica dedicada a San Nicolás. Las Cruzadas y el reinado de Federico II, dieron otro impulso económico a la ciudad.

 

 

San Nicolás de Bari

http://loslugarestienenmemoria.blogspot.com.ar/2011/12/la-singular-historia-del-babbo-natale.html

CIANCIOLA
BARONI

Originaria della cittá di piazza, e trasferita in messina circa al 1610, francesco compró nel 1612 la baronia della terza dogana di catania, e ne fu investito nel susseguente anno per sé e suoi eredi. Fu inoltre signora della baronia di scarpello. Dice il galluppi nelle sue opere: stato presente della nobiltá messinese (1881). Stampato in milano dal bernardoni nel 1881; l´armerista italiano stampato in milano nel 1872, della quale riferisce el galluppi di antica e chiara nobiltá. I cognomi antichi in qualunque modo conservati rendono decoro non solo alle famigliema anche alle cittá, che peró credo, che questa fosse unaq di quelle cause, per le quali i romano vollero, che i suo cittadini avessero pero figliuoli, se non veri, adottivi, pare molto riguardevoli i soggeti viventi di quella familia che con tanto decoro sostentano questo cosí antico e nobili cognome che ha avuto uomini di consiglio, e altri soggetti illustri. El filo genealógico rigorosamente documentato di questa illustre ed antichissima familia. La quale originaria della Sicilia fa rimontare la sua origine a un personaggio la quale resulta in documenti storici dell´epoca, custoditi negli annali e archivi della medesima cittá di, ove ella dimorava come riporta il Filiberto o altri sotrici scrittori e ricercatori.

Fuente de la información: WAPPEN (Empresa que vende información sobre títulos nobiliarios en Internet).
Información suministrada por Fernando Cianciola Eula

A continuación, insertamos la traducción del texto en Castellano, colaboración de Argentino Florencio Casartelli Cianciola.

Cianciola  BARONES

Originaria de la ciudad de Piazza,  se trasladó a Messina hacia 1610. Francisco compró en 1612 la baronía de la tercera aduana de Catania, y fue investido en el año siguiente para él y sus herederos.  Fue  asimismo  poseedora de la baronía de Scarpello. Galluppi dice en su obra: “El estado actual de la nobleza mesinese”  (1881). Impreso en Milán por Bernardoni en 1881; el armerista italiano impreso en Milán en 1872, a la que se refiere Galluppi de antigua y clara nobleza. Los antiguos  apellidos de alguna manera conservados dan  decoro, no sólo a las familias sino también la ciudad, pero creo que ésta fue una de las causas, para la que los romanos querían,  que sus ciudadanos tuviesen hijos, si no naturales, adoptados, de manera de resguardar a las personas que viven en la familia y con ese decoro,  sostener ese  tan antiguo como noble apellido,  que ha tenido hombres de cultura y de otras personas distinguidas. El hilo genealógico rigurosamente documentado de esta familia ilustre y antigua, la cual es originaria de Sicilia, le hace remontar  su origen a un personaje que aparece en los documentos históricos de la época, custodiados  en los registros y archivos de la misma ciudad, donde vivió como lo informa  Filiberto u otros  escritores e investigadores de bibliotecas históricas.

Fuente de la información: WAPPEN (Empresa Que vende Información Sobre Títulos nobiliarios en Internet).

Información Suministrada Por Fernando Cianciola Eula

 

Mesina (Missina en siciliano, Messina en italiano, Micina en el castellano del siglo XVI) es una ciudad de 245.159 habitantes, situada en el ángulo nordeste de Sicilia a unos 90 km de Catania y unos 230 km de Palermo. Además, se ubica enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo Estrecho de Mesina

Comienzo de la historia como la conocemos...

Luiggi Cianciola: Italiano, farmacéutico, con título de Barón.
Dos hijos: Giuseppe y Rafaelle. De este último, un hijo, Saverio.

Giuseppe Cianciola: italiano, de Bari, profesor universitario. Vivió en el domicilio de Santa Teresa dei Maschi nº 19, Bari.

 

Comentario de Leda Bocco (Córdoba, Argentina), esposa de Antonio Marcelo Casartelli Cianciola, referente a cuando ellos viajaron a Bari (Italia) en 1997.

En Bari conocimos a Saverio que por entonces tenía 81 años y manejaba un Mercedes Benz.
Tenía un astillero(fabricación de barcos).Marcelo posteriormente, mantenía correspondencia con él.Recuerdo que en la última carta nos contaba que estaba internado por un problema respiratorio.Después no supimos más nada de él.Fue muy amable con nosotros.Quería que fuésemos a vivir a Bari. Allí vivía también la Condesa Cristina
En aquella ocasión fuimos a la casa donde nació Mamá (Cristina Cianciola Polacco). Estaba la puerta abierta........y yo entré hasta donde comienzan las escaleras; si alguien salía yo ya tenía pensado que le iba a decir.ESTO: "La mia suocera e nata cui" (Mi suegra nació aquí) .Te cuento que las escaleras eran de mármol de color blanco(supongo mármol de Carrara) y se notaba el desgaste de los primeros escalones.Blanquísimas.El pasamanos,era de hierro forjado con arabescos.
Está situada la casa en la cita vecchia; en aquella época era zona roja o sea peligrosa.

Recuerdo que fuimos a almorzar y el mozo me regaló un verso dedicado a Bari,que está en el dialecto respectivo e igualmente en italiano.

También, Saverio, nos contó que el bisabuelo Giuseppe  ( el Profesor ) era muy querido en Bari; inclusive que en el cementerio tiene una tumba con todos los honores.

 


Giuseppe, se casó con Cristina Vitelli, italiana de Nápoles.

Tres hijos varones, Luiggi, Constantino, (que heredó el título nobiliario y lo pasó a una hija: Cristina, quién por quedarse en Italia, heredó el título), Vittorio Amadeo, (el menor) y una mujer (Teresina viuda de Datta, con un hijo, Giovanni).

 

Vittorio Amadeo Cianciola Vitelli, italiano nacido en Bari. ¿1885? Muerto en Córdoba en1946. Hijo menor de Giuseppe y Cristina Vitelli. Fotógrafo artístico.

Casó en Italia con Serafina Polacco Labombarda, ambos de 19 años.

En 1904 emigraron, con una hija, Cristina Palmira Francisca Cianciola Polacco de 9 meses de edad, a la Argentina. Vinieron en el buque Ducchesa di Genova el 30-03-1905.  

En Argentina tuvieron tres hijos más: Ángela, (1906-¿1980?) que se casó con Angel Alvarez y tuvieron un hijo, Miguel Angel Alvarez, ingeniero civil. José Victorio, (1913-1984) e Italia, fallecida a los dos años.

 

Familia Cianciola Polacco

De pie: Cristina Palmira Francisca Cianciola (Hija mayor)–  Vittorio Amadeo Cianciola Vitelli, (padre).
Los otros hijos: Ángela Cianciola y José Victorio Cianciola
Sentada: (madre): Serafina Polacco.
  Serafina Polacco Labombarda, italiana de Giovinazzo. (1884-fallecida en Córdoba atropellada por un tren en 1964). Casada con Victorio Cianciola. Padres de Cristina Cianciola Polacco.

Comentario, de Argentino Florencio Casartelli Cianciola (Córdoba, Argentina)sobre la abuela Serafina:

Polacco ha vari ceppi in giro per la penisola, a Venezia, Verona e Trieste, nell'anconetano, a Cava dei Tirreni nel salernitano ed a Giovinazzo nel barese, dovrebbe trattarsi di etnici o di suoi diminutivi indicando una provenienza dalla Polonia della famiglia.

 Y la abuela era de Giovinazzo, un pueblo de la provincia de Bari. Dice que indicaría la proveniencia polaca de la familia.

¿Cómo conoció al abuelo que era de Bari? Por lo que recuerdo, la abuela tuvo como cuatro hermanos que fallecieron de niños. También el padre. A los doce años, una hermana de la madre y "como ayuda a esa gente que estaba económicamente mal" la convenció a irse a vivir con ella que era rica, a Bari, la gran ciudad... Y la abuela, una vez me dijo con cara de mucha tristeza, que desde que ella fue madre, se dio cuenta del inmenso dolor que le habría dado a la suya por eso... Pero así fueron las cosas. La bisabuela, Ángela (Angelina) Labombarda, se quedó en Giovinazzo con la otra hija, Marietta. Un buen día, uno del pueblo que emigró a Buenos Aires y que había enviudado allí, de apellido Fiorentino, volvió a ese pueblo en busca de nueva esposa. Y así se casó con doña Ángela, volviéndose a Buenos Aires con la hija Marietta. Y por esa razón, según me contó la abuela, el padre del abuelo Vittorio los dejó venir a la Argentina y lo puso "a cargo de doña Angelina".

También recuerdo que cuando la abuela le hablaba a mamá, lo hacía en "giovinazzese" ¿o barese? (yo no comprendía nada)

Rama Polacco

Giuseppe Polacco, italiano, de Giovinazzo. Casado con Serafina Cortese.

Luis Polacco Cortese, italiano de Giovinazzo. Casado con Angela Labombarda.

Angela Labombarda: Italiana de Giovinazzo.
Viuda de Polacco, casó con Fiorentino y emigró a la Argentina.
Dos hijas: Serafina Polacco de Cianciola y Marietta Polacco (casada con Cayetano Villarejo, farmacéutico, con farmacia en Avellaneda, Prov. de Buenos Aires, con dos hijas).

Cuatro generaciones en Argentina(Córdoba): Angela Lambombarda viuda de Polacco(izquierda); Serafina Polacco de Cianciola (sentada a la derecha); Cristina Cianciola de Casartelli (parada) con su hijo mayor en brazos, Manuel Victorio Luis

 

Cristina Cianciola Polacco (1904-1978), se casó con Manuel Antonio Casartelli Silva(1897-1988). Tuvieron cinco hijos que detallamos en la página Rama Casartelli Cianciola.

http://vida-reflexion.webcindario.com/ramacasartelli-cianciola.html

 

 

 

Victoria Lea y Viviana Cianciola Pillet

José VictorioCianciola Polacco, se casó con Herminia Eula, farmacéutica con quien tuvo dos hijos varones que viven en Córdoba Capital, Argentina: Luis, (ingeniero) y Fernando (Psicólogo)

 


Vuelto a casar con Lea Pillet (1930-1998), tuvo dos hijas, Viviana y Victoria Lea (ambas Técnicas administrativa-contable) que viven en Jujuy (Argentina)

Rama Cianciola

foto de abajo: En el medio, Luis Cianciola Eula. A la izquierda, su hermano Fernando; la hija de éste, María Cielo con su mamá. La fotografía fue tomada en la graduación de María Cielo (Bioquímica)

 

 

 

Viviana y Victoria Cianciola Pillet; familiares de esta última, hijas, yerno, nieto, cuñado

Comentario de Viviana: Mi padre falleció cuando yo tenía 24. Ahora tengo 53. Trabajo en la Universidad. Nacional. de Jujuy, estoy divorciada y tengo dos hijos, Federico Fernández de 28 años, se recibió de Técnico en Mantenimiento Industrial en la Universidad. Tecnológica de Córdoba y ahora vive aquí en Jujuy y Gabriela Fernández de 24 años estudiando sicología en Córdoba, ya aprobó todas las materia y ahora realiza la práctica para recibirse.En la actualidad estoy estudiando (a la vejez) en la Universidad la carrera de Técnico en Gestión Universitaria. Estoy terminando el 1ª año, pero es un gran sacrificio ya que trabajo todo el día,

Mi hermana Victoria trabaja en la Municipalidad y tiene tres hijos: Marta Peinado de Jarma que es fisioterapeuta, casada, dos hijos (Ramiro de 4 años y la bebe Julieta). Julio Peinadoque es Ingeniero, soltero y Agustina Mansilla que estudia el profesorado de Educación. Física, soltera.


María Cielo Cianciola

Fotografías de Bari (parte antigua)tomadas por Marcelo Casartelli Cianciola y Leda Bocco (su esposa) en 1997

 

 

Volver a la página principal de la Web.